Glänzendes
Gewebe
während du
dich näherst
Λάμπει το είναι μου
ενώ πλησιάζεις
Übersetzung: Sonia Hartmann (geb. Tsifi)
ohne schwere sein
ohne gewicht
puste mich frei
χωρίς βάρος
ανάλαφρα
αιωρούμαι προς την ελευθερία
Übersetzung: Sonia Hartmann (geb. Tsifi)
συμβίωση
du hältst mich zusammen
ich erweitere dich
eγώ
εσύ
symbiose
σε κρατάω μαζί
με επεκτείνεις.
ich
du
Lippensicheln
im Innern des Mundes
wieder dein Schweigen
Χείλη δρεπάνια
μέσα στο στόμα ξανά!
τη σιωπή σου
Tanze
Agapi mou
Lass uns Form sein und
sylphidenhaft im letzten Takt
verklingen
Χόρεψε
αγάπη μου
ας πάρουμε μορφή
κι ας σβήσουμε αέρινα
στον τελευταίο τόνο
Übersetzung: Sonia Hartmann (geb. Tsifi)
Sonntag, den 03.03.2024, 11 Uhr
im Palais Bellevue Salon Kassel
Ort: Schöne Aussicht 2, 34117 Kassel
Lyrik-Matinée im Salon
„Ich bin nie gewesen, was der tiefe
Balkan mir versprach ...“
Gedichte, die sich rückblickend bewegen,
den Begriff von Heimat abtasten.
Klänge, die eine Suche nach dem Früher
und die Verbindung ins Jetzt spiegeln.
Und am Horizont, vielleicht, eine Annäherung.
Kartenreservierung:
0176/22948101 oder info@lyrikkassel.de