Vertont

lyrische Texte 
Youtube @lyrikkassel
Instagram @sabineevangelia
@lyrikkassel

Gedichte Deutsch/Griechisch

Lesungen 2026

19.09., 31.10., 20.11. und 11.12.26

Buchshop 

  Das Wesen der Stimme , erschienen 2019

Eine Blüte Luft ,

 2023, 2025


Sabine Evangelia Koop 

Sabine Evangelia Koop

Stimm- und Gesangstherapeutin, Autorin und Musikerin in Kassel stellt ihre lyrischen Texte vor und verbindet sie mit Bild und Ton.


Vertont

lyrische Texte 

Youtube @lyrikkassel

Instagram @sabineevangelia, @lyrikkassel

Gedichte

Deutsch/Griechisch

Lesungen 2025

Palais Bellevue Kassel

28.09., 09.11. und 30.11.25


Buchshop

In dem Buchshop können meine Bücher: 

Das Wesen der Stimme, Eine Blüte Luft, Gedichtband (Deutsch/Griechisch) bestellt werden.


Text Bild Ton


Meine redaktionelle Arbeit begann bei den Lateinamerika Nachrichten in Berlin. 

Ich habe einzelne Schritte der Produktion kennengelernt, recherchiert, übersetzt, Artikel verfasst. Es war eine umfassende Arbeit in einem kleinen Kollektiv, wir feierten jeden "Umbruch" der einzelnen Ausgaben ausgiebig. Meine Artikel sind auf der Website der LN im Archiv zu finden.

Ich schrieb unter meinem Geburtsnamen Evangelia Wasdaris. 


Mein erstes Buch "Das Wesen der Stimme" erschien 2019 mit der Künstlerin Carmen José, die auch mein zweites Buch "Eine Blüte Luft" illustrierte. Beide Bücher sind überall im Buchhandel erhältlich oder hier in meinem Buchshop. 


Mein neues Projekt sind musikalisch-visuelle Lesungen meiner deutsch-griechischen Gedichte. Ich bin Mitglied in der Gesellschaft griechischer Autor:innen in Deutschland (GGAD) e.V. und arbeite im Arbeitsausschuss, im Team der Öffentlichkeitsarbeit und in der Redaktion der griechischen Literaturzeitschrift Logographia. Ich veranstalte meine Lesungen in Kassel und bin Mitorganisatorin der LyriKA, einem Lyrikfestival, das jedes Jahr einmal in Kassel stattfindet.

Text Bild Ton


Meine redaktionelle Arbeit begann bei den Lateinamerika Nachrichten in Berlin. 

Ich habe einzelne Schritte der Produktion kennengelernt, recherchiert, übersetzt, Artikel verfasst. Es war eine umfassende Arbeit in einem kleinen Kollektiv, wir feierten jeden "Umbruch" der einzelnen Ausgaben ausgiebig. Meine Artikel sind auf der Website der LN im Archiv zu finden. Ich schrieb unter meinem Geburtsnamen Evangelia Wasdaris. 


Mein erstes Buch "Das Wesen der Stimme" erschien 2019 mit der Künstlerin Carmen José, die auch mein zweites Buch "Eine Blüte Luft" illustrierte. Beide Bücher sind im Buchhandel erhältlich oder hier in meinem Buchshop. 


Mein neues Projekt sind musikalisch-visuelle Lesungen meiner deutsch-griechischen Gedichte. Ich bin Mitglied in der Gesellschaft griechischer Autor:innen in Deutschland (GGAD) e.V. und arbeite im Arbeitsausschuss, im Team der Öffentlichkeitsarbeit und in der Redaktion der griechischen Literaturzeitschrift Logographia. Ich veranstalte meine Lesungen in Kassel und bin Mitorganisatorin der LyriKA, einem Lyrikfestival, das jedes Jahr einmal in Kassel stattfindet.

Hintergründe zu meiner logopädischen Praxis mit Schwerpunkt Stimmtherapie finden Sie unter:

Stimme Koop

Veranstaltungen 2026

Diaphonie am 19.09.2026 in der Bücherei Kirchditmold um 19:30 Uhr, Einlass 19:00 Uhr.

Bitte über die Website der Bücherei anmelden.

Diaphonie ist ein poetisch-musikalisches Bühnenprojekt von Sabine Evangelia Koop und Bassem Alkhouri.

Die Gedichte von Sabine Evangelia Koop führen durch Landschaften der Kindheit und des Erinnerns. Sie folgen Wegen nach Griechenland, verweilen an alten Bahnhöfen, Seen und verlassenen Kapellen und fragen nach dem, was bleibt, wenn Orte sich verändern und Sprache sich nicht fixieren lässt.

Die Gedichte werden in deutscher, griechischer und arabischer Sprache hörbar. Im Dialog mit Bassem Alkhouri begegnen sich unterschiedliche sprachliche und musikalische Traditionen. Die arabischen Übersetzungen eröffnen den Gedichten einen weiteren Resonanzraum, während Gesang und die Klänge der Qanun die Stimmen miteinander verweben. Traditionelle griechische und arabische Lieder lassen die poetischen Bilder nachklingen und zeigen, wie sich musikalische Räume über Sprachen und Zeit hinweg verbinden.


Sabine Evangelia Koop: deutsch-griechische Stimm- und Gesangstherapeutin, Autorin und Musikerin

Bassem Alkhouri: klassisch ausgebildeter syrischer Tenorsänger und Qanunspieler, arabische Übersetzungen