Neulich besuchte mich das Fremde / Πρόσφατα με επισκέφτηκε το Ξένο ist ein zweisprachiger Gedichtband in Deutsch und Griechisch. Die Autorin erlebt sich als Passantin, die sich nach Jahren der ungleichen Doppelbindung an Deutschland und Griechenland wieder stärker der griechischen Sprache zuwendet.
Die Gedichte widmen sich Fragen nach dem Fremden in uns selbst und der geheimen Wirkkraft früh erlebter Sprachklänge. Wie kann dieses nie ganz fassbare zur eigenen Heimat werden?
Samstag, den 08.06.24, 19:30 Uhr
in Feilenhauer
Ort: Hegistr. 33 g, 8404 Winterthur/Schweiz
Samstag, den 15.06.2024, 19:30 Uhr
in Goethes PostamD
Ort: Goethestr. 29, 34119 Kassel
Leerstellen / wo Namen waren / einst
blühende Leben / Körper
die / einen / wuchsen ins nächste Glied
die anderen ins Blau
Verwässert / das Früher / bilderlos
vielleicht ein Duft
ein Sich-Erinnern an Haut
Gedichte, die sich rückblickend bewegen, Geschichten und Geschehnisse abtasten. Musik, die die Suche nach dem Früher und eine Verbindung ins Jetzt spiegelt, indem sie orientalische Rhythmen und moderne Klänge in Beziehung setzt. Und am Horizont, vielleicht, eine Annäherung.
Raum 4/4 ist ein Projektensemble, welches Lyrik, Musik und Gesang, Bild- und Videosequenzen sowie dramaturgische Elemente und Tanz in sich vereint.
Das aktuelle Programm, „süd/ost: speaking of bloodlands“, lädt dazu ein, die Wahrnehmung der Balkanhalbinsel zu schärfen. Als Randgebiet Europas ist der Balkan dem Westen zugleich geografisch nah und kulturgeschichtlich fern. Vor dem Hintergrund eines wirren 20. Jahrhunderts wird er narrativ in die Zäsuren und Verwerfungen zweier Familiengeschichten eingebettet – einer griechischen und einer serbischen. Im Zentrum kreist die Frage, wie diese in vielfacher Hinsicht zerrüttete Erfahrung das Individuum wie auch das Kollektiv prägt.
Sabine Evangelia Koop: Lyrik, Musik, Gesang, Video
Milica Langhart: Lyrik, Video
Svetlana Smertin: Klavier, Gesang, Tanz
Anita Sreckovic: Akkordeon, Gesang
Thomas Bauernschmitt: Musik
Gefördert durch das Kulturamt der Stadt Kassel
Eintritt: 12 € / ermäßigt 8 €
Reservierung per Mail: kontakt@goethes-postamd.de